现代解析
这首诗写的是作者送别一位姓吴的朋友从邵武调任高州时的感慨。全诗通过对比和联想，表达了人生漂泊的无奈和对友人前程的祝福。
前两句用"中原五马"（指中原地区官员车马众多）和"岭外俗吏稀"（岭南地区官员稀少）的对比，点明朋友要去的是偏远地区。但作者安慰朋友：被贬谪的人也要保持好心态，远行任职未必是坏事。
中间四句是暖心劝慰：你身体康健可以尽情游历，而且有机会登高望远时就能想家。这里"登临可当归"很巧妙，既说登高时自然想家，也暗示总有一天能荣归故里。
最后两句用落叶比喻漂泊的人生，问朋友何时能像落叶归根般回到洛阳（代指京城）。这个比喻既形象又带着淡淡忧伤，把送别之情推向高潮。
全诗语言平实但情感真挚，没有刻意渲染离愁，而是在劝慰中流露关怀，在比喻中寄托思念，展现了古人送别时既不舍又豁达的复杂心境。