现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用直白而富有张力的语言表达了复杂的情感。
上联"君已脱然卸仔肩"意思是"你已经彻底卸下了肩上的责任"，用"脱然"二字传递出逝者解脱的轻松感。后两句"本无所谓死，更无所谓贼"很深刻：在革命者眼中，生死早已看淡（无所谓死），更不会在意被政敌污蔑为"贼"。这里既是对逝者豁达态度的赞美，也是对反动势力的不屑。
下联转向对天意的质问："老天爷还不打算平定中国吗？"接着用"既...又..."的句式道出双重悲痛：老天快速夺走了我的朋友（陈其美），也快速夺走了我的仇敌（暗指袁世凯病死）。这种矛盾心理很真实——既痛惜同志离世，又惊讶仇敌同期消亡，暗含对时局的无奈。
全联最动人的是那种革命者特有的生死观：不畏惧死亡，不计较污名，只心系国家前途。作者用"卸仔肩""无所谓"等口语化表达，让悲壮情怀显得格外真挚。最后对"天意"的诘问，更是将个人悲痛升华为对民族命运的思考。