现代解析
这首词描绘了一个秋夜小院的花香月色，用最朴实的语言勾勒出一幅闲适自得的画面。
上半段写花。邻居送来秋葵野菊，加上院里本就盛开的桂花，各种黄花在重阳节前争相绽放。"葵芳菊芳"的重复句式，像在数着各种花香；"蜂忙蝶忙"的活泼对仗，让人仿佛看见采蜜的蜂蝶。所有秋花都是黄色，却黄得各有韵味。
下半段写夜。月光把桂花的影子投在窗上，浓密的花荫铺满走廊。夜深人静时，连月亮都显得格外清凉。最妙的是结尾：明明身在庭院，却觉得比天边的月宫还要芬芳——因为这里有实实在在的桂花香，有触手可及的生活情趣。
全词就像用文字泡的一杯桂花酒：不用典故，不加修饰，单是重复出现的"芳""忙""黄""香"这些字眼，就让人闻到扑鼻的花香。词人独饮的惬意，对寻常花草的珍视，都融化在这秋夜的清香里了。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。