现代解析
这首诗描绘了一幅雨后竹林的水墨画，充满江南水乡的清新与哀愁。
前两句"沧波石面晚阴凉，翠筿娟娟过雨香"像用湿漉漉的毛笔勾勒出的画面：傍晚被雨水冲刷过的青石板泛着凉意，细长的竹枝沾着雨珠，在暮色中散发着草木清香。这里"翠筿"指细竹，"娟娟"形容竹子柔美的姿态，就像刚沐浴完的少女发梢还滴着水珠。
后两句笔锋一转，引入鹧鸪的啼叫声。鹧鸪在古诗中常象征离愁，它的鸣叫像在说"行不得也哥哥"。诗人故意说"何许"（何处），其实心里清楚这哀鸣来自黄陵祠——传说中舜帝二妃投湘水处。三湘流水与鹧鸪哀鸣交织，让雨后的竹林不再只是视觉享受，更添了千年化不开的思念。
全诗妙在把四种元素自然融合：冰凉的石板、带雨的翠竹、哀鸣的鹧鸪、流淌的湘水，共同构成一个能闻到竹香、听到鸟啼、触到凉意的立体空间。就像在美术馆看画时，突然听见画中传来声音，还飘出了阵阵清香。