现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了张百熙的杰出贡献和深远影响。
上联"新语见经纶"是说张百熙提出的新思想、新主张展现了他治理国家的才能。"学界千古、宪政千古"直接点明他在教育界和宪政改革方面的不朽功绩，用两个"千古"强调其影响的持久性。
下联"大名垂宇宙"形容他的名声传遍天下。"中国一人、亚洲一人"用递进的手法，先说他在中国是独一无二的杰出人物，进而扩大到整个亚洲都是首屈一指的人物，这种层层递进的表达方式很有感染力。
全联最大的特点是运用重复和递进的手法："千古"重复两次，"一人"重复两次，从"学界"到"宪政"，从"中国"到"亚洲"，这种表达既增强了气势，又突出了张百熙的多方面成就和广泛影响。语言虽然简短，但评价极高，表达了对逝者的深切缅怀和崇高敬意。