现代解析
这首诗写的是送别一位姓谢的官员离开成都的场景，充满了旅途的艰辛和离别的伤感。
前两句说这位谢官员去年从益州（成都一带）来任职，现在要坐船离开了。"并舟"指两船并行，"衡山"可能指方向或地名，暗示旅途遥远。
中间四句描绘旅途的艰苦：秋天快结束了，路上只能吃简单的野菜；夜晚孤灯下整理文书到深夜。听到猿猴叫声让人落泪，但回家的路还远；在蜀道（四川山路）上当官本来就不容易。
最后两句很特别：虽然旅途辛苦，但箱子里装满了芬芳的花草（碧杜、红蘅、紫兰都是香草名）。这可能暗喻虽然官场辛苦，但收获了美好回忆，也可能指带走了蜀地的特产。
全诗通过具体的生活细节（吃野菜、挑灯工作、听猿声）和生动的自然意象（秋草、蜀道、香草），既写出了离别的愁绪，又透露出对未来的期待。最妙的是结尾突然出现的满箱花草，让整首诗的格调从沉重转为轻快，展现了诗人乐观豁达的一面。
庄昶
庄昶（1437～1499）明代官员、学者。字孔暘，一作孔阳、孔抃，号木斋，晚号活水翁，学者称定山先生，汉族，江浦孝义（今江苏南京浦口区东门镇）人。成化二年进士，历翰林检讨。因反对朝庭灯彩焰火铺张浪费，不愿进诗献赋粉饰太平，与章懋、黄仲昭同谪，人称翰林四谏。被贬桂阳州判官，寻改南京行人司副。以忧归，卜居定山二十余年。弘治间，起为南京吏部郎中。罢归卒，追谥文节。昶诗仿击壤集之体。撰有《庄定山集》十卷。