现代解析
这首诗描绘了一幅跨越地域的文人雅士之间的情谊画卷，用浅白的语言可以这样理解：
前两句"天水吴兴两地悬，椷诗遥作买山钱"讲的是两位朋友相隔遥远（天水、吴兴是两地名），但通过寄诗传情，把诗句当作"买山的钱"——这里用了个巧妙的比喻，意思是把诗当作珍贵的礼物，足以换来一片山水的情谊，说明他们的交情深厚，精神交流比物质更珍贵。
后两句"峰峦满纸新题遍，乔木依然在涧边"转到画作本身：画纸上已经布满新题的诗词（说明多人欣赏题咏），但画中的古树依然静静立在溪边。这里用"乔木"的永恒不变，暗喻君子之交的纯粹持久，也让人感受到艺术超越时间的力量。
全诗的精髓在于：通过"寄诗代金""题画留痕"这些文人雅事，展现了古代知识分子以文会友的雅趣，同时传递出真挚友情和艺术创作都能超越空间、历久弥新的哲理。就像现代人虽然相隔千里，但通过共同欣赏一幅画、一首诗，依然能心灵相通。