现代解析
这首诗描绘了一个风雪夜里，诗人听到鹤鸣后触发的深沉情感。
前两句"楚江烟鹤鸣，风雪萧萧夜"用简练的笔触勾勒出环境：江面雾气朦胧中传来鹤鸣，窗外风雪交加。这里的"烟鹤"既写实（雾中若隐若现的鹤），又带着缥缈的意境；"萧萧"的风雪声更衬托出夜的寂寥。
后两句"十载别离心，相对寒灯下"突然转入内心世界：听到鹤鸣的瞬间，十年积压的思念突然涌上心头。最妙的是"相对寒灯下"，明明独自一人，却用"相对"二字，仿佛思念的对象就坐在灯影里，这种虚实相生的写法让孤独感更加深刻。
全诗短短20字，却完成了从外景到内心的自然过渡。风雪夜、鹤鸣声成为打开记忆的钥匙，寒灯下的独坐场景让抽象的"十年别离"变得具体可感。诗人没有直抒胸臆，而是通过环境烘托和细节暗示，让读者自己体会那份沉淀已久的思念之情。