现代解析
这首对联是悼念清朝官员吴可读的。吴可读以敢于直言进谏著称，最终因政治斗争自杀，留下遗书直陈朝政弊端。
上联"直谏孤臣"点明吴可读耿直敢言的性格和孤独的处境。"临命封章"指他临终前仍上书言事，"亮节万年"赞美他高尚的节操会永远流传。
下联"垂帘双圣"指当时垂帘听政的慈安、慈禧两位太后。"褒忠旷典"说朝廷给予他超规格的褒奖，"馨香千古"比喻他的美名会永远被铭记。
全联通过对比手法：一边是孤独直谏的忠臣，一边是给予褒奖的当权者；一边是瞬间的生命终结，一边是永恒的声誉流传。这种对比突出了吴可读忠贞不渝的品质，也反映了当时士大夫"文死谏"的价值追求。语言庄重凝练，对仗工整，情感真挚，是一副典型的清代挽联佳作。