现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用通俗易懂的语言展现了对他一生功绩的赞颂和深切哀思。
上联"以不羁才，作至难事"开篇就点明陈其美才华横溢、不拘一格的个性，他敢于挑战最艰难的革命事业。"目怵心惊"形容他做的事让人看了都害怕，但正是这种胆识让他的名声"振寰宇"——响彻全世界。这里用"弈弈"形容名声显赫，就像下棋高手步步为营般令人敬佩。
下联转向政治成就，"改专制体，复共和观"直接点出他推翻专制、恢复共和的历史功绩。"我劳人逸"形成强烈对比：我们这些后人在享受和平，而他却付出了生命。最后"年年江表泣孤忠"最动人，"江表"指江南地区，说每年在江南之地，人们都在为这位孤独的忠烈之士流泪。
全联最打动人心的，是把英雄的豪迈（不羁才、振寰宇）和牺牲的悲壮（我劳人逸、泣孤忠）完美结合。既让人看到革命者的万丈豪情，又感受到悼念者的无限哀思，这种英雄气概与人间真情的交融，正是这首挽联最动人的地方。