现代解析
这首诗讲的是朋友升官赴任时，作者写来送别的暖心话。全诗用家常话传递了两种情感：对朋友能力的信任，以及对孝道的叮嘱。
前四句夸朋友的本事："你在中央部门工作多年（兰省为郎久），如今去湖北当司法官（荆藩拜宪初）。凭你扎实的学问（旧经术），肯定能写好法律文书（饰刑书）。"就像现在说"你业务能力强，新岗位肯定能干好"。
后四句是贴心提醒："你沿长江汉水考察民情时（问俗从江汉），顺路回家看看老母亲（宁亲过里闾）。要记住陶侃母亲教子的故事（陶母意），别只顾着带武昌鱼这种特产。"这里用晋代陶侃母亲退回儿子礼物的典故，委婉提醒朋友：母亲最需要的是你本人回家，不是贵重礼物。
最妙的是最后"武昌鱼"的梗，既符合湖北地域特色，又用美味特产反衬亲情更重要。就像现在朋友出差，我们说"别光顾着带烤鸭，多陪陪爸妈"一样亲切。全诗没有华丽辞藻，就像老友临行前的掏心窝子话，把公事能力和家庭责任都关照到了。