现代解析
这首小诗像一幅清新的水墨画，用最简练的笔触勾勒出令人神往的山林景致。
前两句"香山正在岷山麓"像导游的手指，为我们指明方位——香积山依偎在岷山脚下。一个"正"字用得巧妙，既点明地理位置，又暗含"恰到好处"的意味，仿佛这座山天生就该生长在此处。
后两句"一派流泉万竿竹"突然让画面活了起来。我们仿佛能听见"哗哗"的流水声，看见阳光在竹叶间跳跃。"一派"形容山泉的恣意奔流，"万竿"写竹林的茂密挺拔，两个量词形成有趣的对比：流动的泉水与静止的竹林，一横一纵，构成动静相宜的立体画卷。
诗人没有使用任何华丽辞藻，就像用手机随手拍下的风景照，却因抓住了"清泉"和"翠竹"这两个最具代表性的意象，让整座山的灵气扑面而来。读者能感受到山间的清凉湿润，甚至闻到混着竹叶清香的空气。这种白描手法，反而比浓墨重彩的描写更让人印象深刻。