现代解析
这首诗描绘了一幅丛竹图的意境，表达了作者对竹子的喜爱和欣赏。
前两句"绿沈曾记三百本，琼粉还怜十数竿"用对比手法描写竹子。第一句说曾经见过三百株浓绿的竹子，第二句说现在画中只有十几竿洁白的竹子。这里"绿沈"形容竹子浓绿的颜色，"琼粉"形容竹子洁白如玉。通过数量对比（三百本vs十数竿）和颜色对比（绿沈vs琼粉），突出了画中竹子的精致。
后两句"少不如多君自领，万条寒碧画中看"点明主旨。虽然画中竹子数量不多，但画家通过高超技艺，让这十几竿竹子展现出万竿竹林的意境。"寒碧"指竹子青翠的颜色，也暗示竹子耐寒的特性。最后一句说在画中仿佛能看到万竿翠竹，说明画家技艺精湛，能以少胜多。
全诗通过对比和想象，赞美了画家用少量竹子表现大片竹林的高超技艺，也表达了作者对竹子清雅品格的喜爱。语言清新自然，意境优美，让读者仿佛看到了那幅栩栩如生的丛竹图。