现代解析
这首诗写的是诗人在胶州行台（类似驿站或办公场所）第二次题诗时的所见所感。
前两句"留题今是两端阳，海气仍飘五月凉"说的是：现在已经是第二个端午节了（"端阳"即端午节），但海边吹来的风依然带着五月的凉意。这里透露出诗人可能在此地停留较久，感受到时间的流逝，同时用"海气凉"营造出一种清爽又略带孤寂的氛围。
后两句"却爱名花当户发，还将远意采幽香"笔锋一转：虽然身处异乡，但诗人欣喜地发现门前有名贵花朵盛开，于是想采集这幽香寄托远方的情思。这里"名花"可能是实指，也可能是比喻美好的事物——诗人通过赏花来排解漂泊的孤独，把花香当作传递思念的媒介。
全诗亮点在于：
1. 用"两端阳"点明时间跨度，暗示羁旅之情
2. "海气凉"与"花幽香"形成冷暖对比，突出他乡遇美好的惊喜
3. 最后"采幽香"的举动特别生动，把无形的思念化作可采集的香气，显得深情又风雅
诗人通过端午时节的景物变化，巧妙表达了旅居在外时既寂寞又善于发现美好的复杂心境，语言清新自然，情感含蓄动人。