现代解析
这首诗描绘了一个宁静又略带醉意的夜晚场景，充满朦胧的美感和生活情趣。
前两句"红猊消尽水生花，清夜迢迢玉漏赊"写夜深人静的画面：香炉里的熏香（红猊）已经燃尽，水面泛起涟漪像开花一样，漫漫长夜中更漏（古代计时器）的声音显得格外悠长。这里用"水生花"的比喻特别生动，把水波荡漾的视觉感受写得很有诗意。
后两句"环佩不知何处去，醉眠应是小卿家"转向人物：佩戴的玉饰不知落在何处，醉醺醺酣睡的地方大概是心上人的家里。"小卿"是古人对爱人的昵称，这个细节让整首诗突然变得温馨有趣，透露出主人公微醺后不拘小节的可爱模样。
全诗妙在把夜深人静的氛围与酒后的小迷糊结合得自然流畅，没有直接写情，但通过"找不见首饰"和"睡在爱人家里"这两个生活细节，把亲密关系和闲适心境都含蓄地表现出来了。就像一张随手拍下的夜生活照片，既有静谧的美，又带着人间烟火气。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。