现代解析
这副对联是挂在安徽会馆碧玲珑馆的，可以理解为一位文人雅士在描述自己修身养性、经营园林的生活态度。
上联"寻考亭静坐功夫，力求邃密"说的是学习之道：
"考亭"指的是宋代朱熹讲学的地方，这里代指正统学问。作者说要像朱熹那样静心钻研学问，追求深刻细致的理解。"邃密"二字特别强调做学问要深入、要精细，不能浮于表面。
下联"得退谷旧游亭榭，小费经营"讲的是生活情趣：
"退谷"借用唐代诗人元结的隐居地，表示自己有个雅致的园子。作者说在打理这些亭台楼阁时，愿意花点小心思来布置，但又不愿过分奢华（"小费"二字显得很克制）。这里的"经营"不是做生意，而是指用心布置园林。
整体来看：
- 上联重"学"，下联重"玩"，展现了一个文人既认真治学又懂得生活的两面性
- "力求邃密"和"小费经营"形成对比，治学要尽全力，玩赏则适可而止
- 用朱熹、元结的典故不直接说破，显得含蓄文雅
- 对仗工整，"寻/得""功夫/亭榭""邃密/经营"都巧妙对应
这副对联的魅力在于用简练的文字，把一个知识分子的精神追求和生活情趣都表达出来了，既有格调又不失亲切感。就像现在既说要认真工作学习，也要懂得享受生活一样，古今文人的理想生活其实很相似。