和赵院判

君住襄阳妾住吴,无情人寄有情书。
当年若也来相访,还有于潜官绢无(《山堂肆考》卷一一一)。

现代解析

这首诗讲的是一个异地恋的遗憾故事,用大白话就能读懂其中的心酸和俏皮。

第一句"君住襄阳妾住吴"像发微信定位——你在湖北襄阳,我在江苏苏州,异地恋的无奈一下子就出来了。"无情人寄有情书"最妙,明明埋怨对方是个"无情的家伙",却还要给他写情书,嘴上嫌弃心里惦记,像极了现代人谈恋爱时的口是心非。

后两句突然穿越回过去:"当年若也来相访"(要是你当初来找我),"还有于潜官绢无"(说不定还能送你于潜特产丝绸呢)。这里的"官绢"既是当时值钱的土特产,又暗指古代女子送心上人丝绢定情的习俗。诗人用开玩笑的语气说"本来能送你礼物哦",其实藏着"当初你为何不主动"的嗔怪。

全诗把异地恋的苦楚写成俏皮的抱怨,像现在女生对男友说"当年追我的人可多了",表面炫耀实则撒娇。这种"用玩笑说真心话"的写法,让千年后的我们读来依然会心一笑。

苏小娟

钱塘人。妓女。俊丽工诗。其姊盼奴为太学生赵不敏所眷,不敏得官襄阳府司户,与盼奴分离三载,二人相思成疾卒。不敏临终嘱其弟娶小娟,其弟官院判,至钱塘为小娟脱籍,携归偕老。

相关诗词

和赵院判

和赵院判