现代解析
这首诗描绘了一幅墨竹图，赞美了竹子清雅脱俗的气质。
前两句“谢家庭下玉，化此青琅玕”，用比喻的手法，说竹子像谢家（古代名门望族）庭院里的美玉，化作了青翠的竹子（“琅玕”指美玉，也指竹子）。这里既夸赞了竹子的珍贵，又暗示了画中竹子的高雅气质。
后两句“风标夐不俗，谁谓骨相寒”，直接赞美竹子的风姿与众不同（“风标”指风度品格），说它清高而不流于俗气。最后一句反问：“谁说竹子看起来单薄寒酸？”其实是说竹子虽然看似清瘦，但内在精神却坚韧不拔，充满生命力。
整首诗通过比喻和反问，把竹子比作美玉，突出其高雅和坚韧的特质，同时也赞美了画家赵希贤的技艺——能把竹子画得如此传神，既有形，更有神。诗人借竹喻人，表达了对高洁品格的向往。