现代解析
这首诗表面上写的是女子梳妆打扮，实际上是用比喻的手法来安慰科举落榜的朋友。
第一句"新妆竞扫学轻盈"描写一群女子浓妆艳抹、争奇斗艳的样子，暗指科举考场上那些迎合考官喜好的考生。第二句"俗艳由来易目成"说这种俗气的艳丽最容易吸引目光，讽刺科举考试中那些华而不实的文章反而容易中选。
后两句笔锋一转，用竹子作比喻："谁识天寒倚修竹，亭亭日暮最孤清"。意思是说在寒冷的天气里，那株静静倚靠着修竹的身影，在黄昏中显得格外挺拔清高。这是在赞美朋友虽然落第，但保持了自己的品格和操守，像竹子一样清高自持。
整首诗通过对比"俗艳"和"孤清"两种形象，表达了作者对朋友不随波逐流、保持高洁品格的赞赏。用女子化妆比喻科举应试，用竹子比喻朋友，既委婉又深刻，让安慰的话显得格外动人。