现代解析
这首诗是悼念一位叫刘芃如的朋友，表达了对逝者才华与人生的惋惜。
首联"今古文章海内外，赁舂居处市洋华"说刘芃如学问渊博，文章贯通古今中外，虽然住在繁华都市，却过着清贫的生活（"赁舂"指租房子住）。这里用对比手法突出他的才学与清贫。
颔联"生逢白雉少重译，死向梵天作散花"用典故说刘芃如生前精通外语（"白雉"象征外语能力），死后灵魂升天像散花的天女。这两句赞美他的语言天赋和高洁品格。
颈联"遗恨未参金字塔，雄篇曾寄外交家"写他生前遗憾没能去埃及考察金字塔（暗指未完成的学术理想），但曾经写过很有分量的外交文章。这里既写遗憾，也肯定他的成就。
尾联"香江有泪成红雨，壮志英年足叹嗟"用"香江"（香港）代指伤心地，说大家的泪水像红雨般落下，为这位壮志未酬的英年才子深深叹息。最后用形象比喻强化哀伤情绪。
全诗通过对比（才华与清贫）、用典（白雉、散花）、比喻（红雨）等手法，既赞美逝者的学识人品，又表达深切惋惜。语言凝练但情感饱满，让读者感受到作者对朋友的真挚情谊和对英才早逝的痛心。