现代解析
这首诗写的是一个在异乡漂泊的游子，在漫漫长夜无法入睡时的孤独与忧愁。
第一句"永夜不成寐"直接点明主题：整个夜晚都睡不着。睡不着的时候，人的思绪最容易飘向远方，所以第二句说"心随淮水流"，诗人的心跟着淮河水一起流向远方，暗示对家乡的思念。
第三四句通过"披衣"和"伏枕"两个动作，生动描绘了辗转反侧的样子。望着北斗星（古人常用北斗辨别方向），躺在向南流的江水边，这些细节都透露出诗人身在异乡的孤独感。
五六句"莫道边关事，频添家国愁"写得很有力量。表面说"别提边关的事了"，其实正说明边关战事让他忧心忡忡。这种矛盾心理特别真实，就像我们有时候说"别提那件事了"，其实心里最放不下的就是那件事。
最后两句最打动人心。听着猿猴的啼叫声（古人认为猿啼特别悲凉），眼泪就掉下来了。"作客几时休"这个问句特别能引起共鸣，道出了所有漂泊在外的人的心声：这样的异乡生活，什么时候才是个头啊？
整首诗就像一个人在深夜的独白，没有华丽的词藻，但字字发自肺腑。诗人通过睡不着觉这个日常小事，写出了对家乡的思念、对国家的忧虑，以及人在异乡的孤独无助。这种情感跨越千年，至今仍能让在外打拼的人感同身受。