扬州慢 荷钱
泉府那时，篆缪红字，似防趁浪花飘。
借鸳鸯护梦，赚鹭蜷鸶翘。
铸初就、青蘋风簸，碧鸥波洗，平展鲛绡。
饯刘郎，初别多时，抛在溪凹。
断肠暗卜，怕烟波、归路迢遥。
记骤雨歌催，明珠一斛，兑换须抛。
喜少伴些铜臭，陂塘买、要养稚苗。
付莲侬多贮，摇红来驻兰桡。
借鸳鸯护梦，赚鹭蜷鸶翘。
铸初就、青蘋风簸，碧鸥波洗，平展鲛绡。
饯刘郎，初别多时，抛在溪凹。
断肠暗卜，怕烟波、归路迢遥。
记骤雨歌催，明珠一斛，兑换须抛。
喜少伴些铜臭，陂塘买、要养稚苗。
付莲侬多贮，摇红来驻兰桡。
现代解析
这首《扬州慢·荷钱》用荷钱（荷叶初生时形似铜钱）作为主线，巧妙地将自然景物与人间情感、金钱意象融合在一起，语言生动有趣。
上片写荷叶初生的模样。开头用"泉府"（钱币）比喻荷叶的形状，说它像被篆刻了红色花纹的铜钱，怕被浪花冲走。接着用鸳鸯、鹭鸶等水鸟守护荷叶的画面，形容荷叶初长成时在风中摇曳的姿态。"鲛绡"（传说中鲛人织的薄纱）比喻荷叶的轻薄透亮。最后用"饯刘郎"的典故，暗示荷叶像被抛弃在溪边的铜钱，带着离别的伤感。
下片转入抒情。主人公暗自担忧归途遥远，回忆过去用"明珠"（露珠）兑换荷叶的快乐。这里把荷叶比作钱币，说它比铜钱更清新脱俗，买下池塘是为了培育新苗。最后嘱咐采莲人多收集些荷叶，让红色荷花留住过往的船只，充满生活情趣。
全词妙在将荷叶比作钱币，但赋予它自然清新的特质，摆脱了铜钱的俗气。通过"荷钱"这个意象，既描绘了初夏荷塘的美景，又表达了淡泊名利、寄情自然的人生态度。比喻新奇而不晦涩，情感真挚而不做作，展现了文人雅士对自然之美的独特感悟。