现代解析
这首挽联是哀悼曾纪泽（晚清外交家）的作品，用浅显的比喻和典故表达了对逝者的敬仰与痛惜。
上联用"华骃西迈"（骏马西行）比喻曾纪泽出使欧洲的外交功绩，说自己不敢与他比肩，只能像"萧规曹随"的典故里那样追随他的脚步。"兰谱叨联"指两人曾有交情，"海国良觌杳"则叹息如今再难相见。
下联"素旐南来"写灵柩南归，"椒浆亲奠"是亲自祭奠的场景。最动人的是"牙琴弹绝赏音稀"：用伯牙绝弦的典故，说曾纪泽去世后，世上再难遇到这样的知音人。就像伯牙为钟子期摔琴，暗喻作者痛失知己。
全联通过骏马、琴音等意象，将外交使命比作壮游，把知交之情比作高山流水。既赞颂逝者的才能，又抒发"知音难觅"的哀思，用典自然，感情真挚，展现了传统挽联"哀而不伤"的含蓄之美。