现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用简单有力的语言表达了对他牺牲的敬意和对正义的信念。
上联"杀身成仁，大义昭然垂日永"说的是陈其美为了革命理想献出生命，他的高尚品格和正义事业会像太阳一样永远照耀人间。"杀身成仁"出自《论语》，意思是牺牲生命来成全仁德，这里用来赞美陈其美为革命牺牲的精神。
下联"英灵未泯，元凶先已伏天诛"则表达了虽然英雄已逝，但他的精神永存，而杀害他的凶手也很快遭到了上天的惩罚。"天诛"这个词用得很巧妙，既指凶手最终受到制裁，也暗示这是天理昭彰的结果。
整首挽联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法：英雄的永恒光辉与凶手的可耻下场形成鲜明对比
2. 充满正义感：坚信为正义牺牲的人会被永远铭记，作恶者终将受惩
3. 语言铿锵有力：像"昭然""永垂""天诛"这些词都掷地有声
这种挽联不仅是对逝者的哀悼，更是对生者的激励，告诉人们正义可能会迟到但不会缺席，为理想献身是值得尊敬的。