现代解析
这首诗描绘了作者在都昌南山春游时的所见所感，语言清新自然，充满画面感。
前两句写眼前美景：南山脚下春光明媚，仿佛浓酒般醉人；鄱阳湖的青山倒映在酒杯中，山水与美酒融为一体。这里用"泼酒浓"形容春光灿烂，用"山翠落杯中"将远山拉近到酒杯里，都是非常新颖生动的比喻。
后两句写离别愁绪：明天就要乘船离开这里，整夜春风吹落桃花的声音让人难以入眠。"梦断"二字既指被风声惊醒，也暗含对美景的留恋。桃花被风吹落的意象，既点明春天将尽，也暗示欢聚时光的短暂。
全诗短短四句，把春日美景、饮酒之乐、离别之愁巧妙融合，用具体的景物（春光、山影、酒杯、归船、桃花、夜风）传递出细腻的情感。最妙的是第二句，把远山倒影和杯中酒联系起来，让读者仿佛也跟着喝下了一杯带着山色湖光的春酒。