现代解析
这首诗描绘了作者游览草堂寺的所见所感，通过今昔对比和动静结合的手法，展现出一幅古朴幽静的寺庙画卷。
首联"昔读高僧传，今看胜地形"用对比手法，将书本知识与实地游览联系起来，表达了亲眼见到名胜的欣喜。就像我们读过某地介绍后亲自去旅游时的那种熟悉又新鲜的感觉。
中间两联具体描写寺庙景象："院寒留桧柏"写寺院清冷中挺立着苍翠的桧柏；"殿古落丹青"说古老殿宇的彩绘已斑驳脱落；"宝塔参遗影"指宝塔投下长长的影子；"荒台问译经"则让人联想到当年僧人翻译佛经的场景。这些描写就像一组电影镜头，由近及远，由静到动，让读者仿佛置身其中。
尾联"驻车春日暮，散步出林坰"写作者停车游览直到日暮，缓步走出林间空地。这个悠闲的结尾，与前文对古迹的描写形成呼应，透露出访古探幽的惬意心情。
全诗语言平实却意境深远，通过对寺庙环境的白描，既展现了古迹的沧桑之美，又流露出作者对佛教文化的敬仰。就像用简笔画勾勒出一幅古寺春游图，让读者在平淡中感受到历史的厚重与自然的宁静。