现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（曾国藩的弟弟）的，用简洁有力的语言概括了他的功绩和影响。
上联"荡皖潴江，乾坤重奠"说的是曾国荃在军事上的成就。"荡皖"指平定安徽（皖是安徽简称），"潴江"指治理长江水患，这两件事让天下重新安定下来。就像把歪倒的房子重新扶正一样，他让社会恢复了秩序。
下联"祠吴社晋，功德不祧"讲人们对他的纪念。"祠吴"指在江苏（吴地）建祠堂祭祀他，"社晋"指山西（晋地）百姓为他立社祭拜。"不祧"是古代宗庙制度用语，意思是功绩太大，永远不必迁出神位，这里比喻他的功德永远被后人铭记。
全联用具体地名（皖、江、吴、晋）和典故，把一位将领的军事功绩、民生贡献和后世纪念都浓缩在16个字中。最妙的是用"重奠"和"不祧"这两个建筑术语，把安邦定国比作修建房屋，把流芳百世比作永远供奉的神位，既庄重又形象。