现代解析
这首诗是作者看到朋友胡漱唐画的《匡庐观瀑图》后有感而发，表达了自己对现实烦恼的无奈和对隐逸生活的向往。
前两句"眼看台妙曲联翩，百转烦忧只自煎"是说：看着眼前这幅画中瀑布如仙乐般流畅美妙，但自己心里却充满各种烦恼，像被火煎烤一样难受。这里用"台妙曲"比喻瀑布的优美形态。
中间四句表达了两种矛盾心情：
1. "何处更求千日酒，此行真泛九江船"——想借酒消愁（千日酒是传说中喝醉千日的仙酒），又想像画中人一样乘船漫游九江（庐山附近水域）。
2. "声名惜向菰蒲老，隐退终依水石便"——既舍不得放弃世俗名声（菰蒲是水草，比喻平凡生活），又觉得隐居山水间才最自在。
最后两句"吾有罗浮归未得，正思顽钝借君鞭"是点睛之笔：作者说自己虽然向往罗浮山（道教名山）那样的仙境，却无法归隐，现在看到这幅画，就像被鞭策一样，激起了摆脱愚钝现状的决心。"借君鞭"是比喻从画作中获得精神动力。
全诗通过对比画的超脱意境和自己的现实困境，生动展现了古代文人"既想建功立业，又渴望隐居"的矛盾心理。最后借观画获得精神慰藉的写法，让整首诗在惆怅中透着一股向上的力量。