现代解析
这首诗写的是作者对远方朋友的思念，以及想象朋友在九江军旅生活中的豪迈场景。
前两句"怀人渺渺隔风涛，湓浦炉峰梦寐劳"直抒胸臆，说隔着风浪想念远方的朋友，连做梦都梦见九江的湓浦和炉峰。这里用"渺渺"形容距离之远，用"梦寐劳"表现思念之深。
中间四句是想象朋友在九江的军旅生活："雄堞拂云屯万灶"写城墙高耸入云，驻扎着万千军营；"空江锁月宿千艘"写月光下的江面停满战船；"临流击楫宾朋盛"写朋友和同僚们击桨高歌的豪迈；"草檄飞书笔墨豪"写朋友起草军书时的文采飞扬。这些画面既雄壮又潇洒，充满阳刚之美。
最后两句"枫叶荻花秋正好，琵琶休听郁轮袍"笔锋一转，用秋景作结。意思是说九江的秋天很美，但劝朋友别听那些奢靡的音乐（郁轮袍是唐代名曲，这里代指享乐），要保持军人本色。这个结尾既点明时节，又暗含劝勉之意。
全诗感情真挚，想象丰富，既有"隔风涛"的柔情，又有"屯万灶"的壮阔，最后落在"秋正好"的爽朗劝诫上，刚柔并济，很有感染力。通过虚实结合的手法，让读者既能感受到作者的思念，又能领略到军旅生活的豪情。