现代解析
这首诗描绘了诗人离开朋友家园林时的不舍之情，用自然流畅的语言展现了园林美景和深厚友谊。
前四句像一幅水墨画：朋友家的豪华园林正对城门，亭子建在水边，无论雨天晴天都别有一番韵味。阳光下的楼台倒映在池塘里，微风中传来街巷里的音乐声。这些画面既展现了园林的精致，又暗示了主客相聚时的欢乐时光。
后四句转向抒情：在这里住了三个月，都快忘记粗茶淡饭的滋味，但想到人生短暂，终究要辜负隐居山林的约定。南京城的老朋友们虽然很多，但以后相聚时，一定会特别怀念在济南（历下）的这位朋友。这里用"玄酒"（最淡的酒）和"碧山"的对比，突出了在朋友家受到的盛情款待，以及不得不离开的遗憾。
全诗妙在把离别愁绪融入日常景物，不说"舍不得"，但通过"宜雨宜晴"的亭子、"日倒池塘"的楼台这些让人留恋的细节，自然流露出真挚情谊。最后用南京朋友作对比，更凸显了对当下这位济南朋友的特别珍视，显得情真意切又含蓄动人。