现代解析
这首诗描绘了一种生长在深山幽谷中的珍稀植物（可能是灵芝），并借物抒情表达了愁绪。
第一句"深谷原无种"说这种植物原本不是人工种植的，而是自然生长在偏僻的山谷里，暗示它的珍贵稀有。第二句"斋房旧有歌"提到古人在清净的斋房里曾为它写过赞歌，说明它历来受人珍视。
后两句用数字描写植物的形态："九茎连四叶"可能是说九根茎连着四片叶子，也可能用"九"和"四"象征多而繁茂。最后一句"叶叶奈愁何"是点睛之笔，表面是说每片叶子都带着愁绪，实际是诗人把自己的愁思寄托在植物上——看着这些叶片，我的忧愁又能怎么办呢？
全诗妙在把植物写得既真实又富有象征意味。深山里的珍稀植物就像诗人高洁的品格，而叶片承载的愁思，让读者能感受到诗人内心难以排解的忧郁。短短四句，既写物又抒情，含蓄深沉，耐人寻味。