现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美（字英士）的，用大白话讲就是：坏人越嚣张，老百姓就越愤怒，陈先生虽然惨遭杀害，但人人都能成为像他那样的英雄；国内还没安定，外国还在欺负我们，每个普通人都有责任，我要努力做顾炎武那样的爱国志士。
上联用"贼焰"形容反动势力，说他们越猖狂，百姓反抗就越激烈。陈其美牺牲了，但精神不死，人人都能继承他的遗志。这里把"陈英士"三个字直接代指爱国精神，很巧妙。
下联转到现实：国家内忧外患，每个普通人（匹夫）都要担起责任。顾亭林是明末抗清思想家，这里用他作榜样，表示要像古人那样爱国救国。
全联最打动人心的有两点：一是把个人牺牲和全民觉醒联系起来，说明英雄不会白死；二是强调普通人也能成为爱国者，很有号召力。用"谁不是"、"我勉为"这样的口语化表达，特别有感染力，就像在对着读者喊话。