现代解析
这首诗表达了一种深沉的思念和无奈之情，语言优美而含蓄。我们可以从几个方面来理解：
第一联"收将凤纸写相思，月过回塘万竹悲"，用"凤纸"（精美的信纸）来写相思之情，但月光下的竹林却显得悲伤，暗示思念无人理解的孤独。这里用竹林的声音比喻内心的哀愁，很形象。
第二联"堪叹故君成杜宇，空教楚客咏江蓠"，借用"杜宇"（古蜀国君主，死后化为杜鹃鸟）的典故，感叹故人已逝，自己像屈原一样只能对着香草吟诗。用历史典故表达物是人非的感伤。
第三联"几时心绪浑无事，却是同袍不得知"，说什么时候才能心境平静呢？但即使平静了，曾经的挚友也无法知晓。这里透露出一种永远无法与知己分享心事的遗憾。
最后一联"忆事怀人兼得句，鬓丝休叹雪霜垂"，写自己在回忆往事、怀念故人时写出诗句，劝自己不要为白发苍苍而叹息。表面是自我安慰，实则更显苍凉。
全诗通过写景、用典、抒情相结合，表达了诗人对逝去友人的深切怀念，以及人生无常的感慨。虽然语言含蓄，但情感真挚动人，能让读者感受到那种挥之不去的思念和淡淡的哀愁。诗中"万竹悲"、"鬓丝雪霜"等意象都很生动，容易引发共鸣。