现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞是个实干家——他把西方新知识和中国传统学问结合起来救国（"融新知旧学"），像头倔驴一样坚持己见（"蹇蹇孤忠"），自己吃苦受累（"薪胆"指卧薪尝胆的典故）却从不拉帮结派搞小团体（"忘门户见"）。
下联说他留下的政治遗嘱很珍贵——临终前还在操心社会风气（"维世道人心"），那份直来直去的遗书（"侃侃遗疏"）不是普通公文，简直可以当治国教科书（"训谟"指《尚书》里的治国纲领）。
全联亮点在于用生活化比喻：把固执比作"倔驴"，把遗书比作"教科书"，既写出了张之洞既创新又传统的矛盾性格，又突出他"工作到生命最后一刻"的公务员形象。就像现在人说的"鞠躬尽瘁的改革派"，这种接地气的伟人形象特别容易引起共鸣。