现代解析
这首《挽邵夫人词》是一首悼念逝者的诗，通过赞美逝者的品德和家庭，表达哀思。全诗用平实的语言和生动的比喻，传递出对逝者的敬重和不舍。
首联"丹阳门第三朝贵，乐寿丝纶五色开"说邵夫人出身名门望族（丹阳门第），家族显赫（三朝贵），生活优渥（乐寿），像五彩丝线般绚丽。这里用富贵景象暗喻她生前的荣耀。
颔联"有助清郎终盛誉，得怜诸子尽高才"称赞她是贤内助，帮助丈夫（清郎）获得声誉，培养的子女（诸子）都很有才华。这两句突出她相夫教子的美德。
颈联"兰凋北畹香犹在，水向东溟逝不回"用比喻表达哀思：兰花虽凋谢但香气犹存，比喻邵夫人美德长存；流水东去不回头，喻指生命逝去不可挽回。一正一反，既表达怀念又显无奈。
尾联"原上送车无数目，日西风雨转徘徊"描写送葬场景：原野上送葬的车马众多（无数目），风雨中太阳西沉，人们徘徊不去。用阴郁的自然景象烘托悲伤氛围。
全诗通过"门第-品德-哀思-送别"的结构，由外到内地展现逝者形象。没有直接写悲伤，但通过"兰凋""水逝""风雨"等意象，让读者感受到深切的哀思。最打动人的是它将个人品德与自然景象结合，让高尚人格在景物中得到永恒。
陈舜俞
（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。