现代解析
这首诗描绘了一个人在深山中抱病独居的孤寂生活，却意外找到了内心的宁静。
首联"别业空山里，孤灯独夜身"直接点明场景：独自住在空寂的山中别墅，夜晚只有一盏孤灯相伴。这种环境既显得孤独，又带着几分超脱尘世的意味。
中间两联通过对比手法展现生活状态。"交游江上涘"写过去在江边与朋友交游的热闹场景，而"风雨病中人"则转到当下卧病听雨的孤寂。接着用"宿鸟翻深竹，溪流响乱榛"的生动自然景象，暗示虽然独居，但并不寂寞——大自然给了他丰富的陪伴。
尾联"居然成小隐，日日白纶巾"是点睛之笔。诗人发现，原本因病被迫隐居的生活，竟然意外实现了隐士的梦想。"白纶巾"是隐士的装束，这里的"日日"二字透露出对这种生活的适应和享受。
全诗的精妙之处在于：表面写病中孤独，实则展现了随遇而安的生活智慧。诗人把无奈的处境转化为主动的选择，在孤独中发现了隐居的乐趣，体现了一种"退一步海阔天空"的人生哲学。自然界的鸟鸣溪声，成了最好的慰藉，这种将困境转化为精神享受的能力，正是这首诗最打动人心的地方。