挽曾国荃联

两载切追陪,方期再侍纶巾度;
九重深倚任,那堪遽杳带裘风。

现代解析

这首挽联是哀悼曾国荃(晚清湘军名将)的作品,情感真挚,用典含蓄。我们可以从三个层面来理解:

一、上下联分工明确
上联"两载切追陪"讲私人情谊:作者回忆与曾国荃共事的两年时光,用"追陪"(追随陪伴)体现敬重,期待能再见到他"纶巾"(儒将装束)风姿。下联"九重深倚任"讲国家损失:皇帝(九重)曾深深倚重这位将领,突然失去他就像"带裘风"(形容威严气度)骤然消散。

二、巧妙运用对比手法
"方期"(正期待着)与"那堪"(怎料到)形成强烈转折,突出从希望到绝望的情感落差。时间上"两载"的相处与"遽杳"(突然消失)的永别对比,更显悲痛。

三、用典自然见功力
"纶巾"用诸葛亮典故,暗赞曾国荃儒将风范;"带裘风"化用《左传》中"衣冠带裘"的典故,既指威严仪态,又暗含"睹物思人"的怅惘。这些典故不着痕迹地融入对联,既庄重又含蓄。

全联通过个人视角与国家视角的切换,既有"失去师长"的真切哀伤,又体现"痛失栋梁"的家国情怀,短短三十字中完成了从私人情谊到历史评价的升华。

0