挽曾国荃联

以身为天下安危,削寇弭灾,功在楚吴恩在晋;
荐士遍寰中俊杰,尊贤容众,民怀父母我怀师。

现代解析

这首挽联是悼念晚清名臣曾国荃的,用大白话来解读就是:

上联讲他的功绩——
1."以身为天下安危":他把自己和国家命运绑在一起,像顶梁柱一样支撑危局。
2."削寇弭灾":具体指他带湘军剿灭太平天国(削寇),又治理水患等灾害(弭灾)。
3."功在楚吴恩在晋":在湖南湖北(楚)江苏(吴)立战功,在山西(晋)救灾民,两地都记着他的好。

下联赞他的品格——
1."荐士遍寰中俊杰":他像伯乐一样在全国举荐人才,左宗棠、李鸿章都受过他提携。
2."尊贤容众":既尊重能人,也包容普通人,有领导气度。
3.最后用对比手法:百姓把他当父母官爱戴,作者(可能是他举荐的官员)则把他当老师敬仰。

全联妙在:
- 用"楚吴晋"三个地名就概括了半壁江山的功业
- "父母/师"的比喻既接地气又有层次感
- 对仗工整却不说教,像在讲一个为国为民的真实故事

本质上是通过具体事迹,刻画了一个既能打仗治国、又会培养人才的实干家形象,比空泛的赞美更有说服力。

0