现代解析
这首诗描绘了一个人在秋天傍晚眺望江面时的愁绪和期盼。
前两句写景：诗人极目远望秋江暮色，天边飘零的落叶仿佛在玩弄着愁绪飞舞。这里用"目断"形容望眼欲穿，"弄愁飞"把落叶拟人化，落叶的飘飞就像愁绪在空中舞动，非常生动地表现了诗人内心的忧郁。
后两句抒情：诗人想到北方（可能指朝廷或重要人物所在）传来平安消息，只希望新来的鸿雁能带回（自己期盼的）音信。"翠华"原指帝王仪仗，这里代指北方重要人物，"新鸿"指新来的鸿雁，古人常用鸿雁传书的典故。
全诗通过秋江暮色、飘零落叶的萧瑟景象，烘托出诗人孤独怅惘的心情，同时又流露出对远方音信的殷切期盼。短短四句，既有画面感，又饱含深情，把秋天特有的寂寥与思念之情表达得含蓄而动人。