三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡蹠载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一
饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母。
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡(自注:太液结裾游。)。
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡(自注:太液结裾游。)。
现代解析
这首诗讲的是汉朝美女赵飞燕在太液池游玩的故事,用夸张浪漫的手法把她描绘成仙女。
前四句描写豪华游船和太液池景色:皇帝专用的游船装饰着彩绘和云母片,秋日的湖水倒映着天空,连池中的龙鱼都发出吼叫。这里用"灵鼍吼"这种神话动物的叫声来渲染神奇氛围。
中间四句写游玩场景:赵飞燕在云水间划船采莲,水神为她击鼓,群龙跟着游动。最精彩的是"仙袂随风举"这句,说她的衣袖被风吹起,像要飞天成仙似的,皇帝赶紧拉住她的衣带。这里把普通划船场景写得像神话故事。
后四句点明主题:赵飞燕当时最受皇帝宠爱,这次太液池游玩是她人生中最奇妙的经历,连其他嫔妃都羡慕不已。诗人特意加注说明这是"太液结裾游"的典故,就是赵飞燕差点被风吹走,皇帝拉住她衣带的故事。
全诗妙在把历史典故写成奇幻游记,用"冯夷击鼓""群龙趍"等神话元素,把赵飞燕的游玩写得如同仙女下凡。最后两句"兹游奇绝冠平生"点出这是她人生高光时刻,让现代读者也能感受到那种极致浪漫的宫廷游乐。