现代解析
这首诗描绘了一次短暂相遇后的离别愁绪，充满画面感和情感张力。
前两句"邂逅吴郎曲水头，吴天霞色照吴钩"像电影开场：在弯弯的河岸边偶遇友人，晚霞映照着对方佩戴的吴钩（一种兵器），整个场景沐浴在温暖的霞光中。这里连用三个"吴"字，既点明地点在吴地（今江浙一带），又形成独特的韵律感。
后两句笔锋一转："孤航不奈明朝别，千树寒枫尽作愁"。诗人想到明天就要独自乘船离开，连岸边的枫树都仿佛在替他发愁。"千树寒枫"的意象特别生动——深秋的枫叶本就如火如霞，此刻却被赋予了人的情感，好像整片枫林都在为离别而忧愁。
全诗妙在把自然景物和内心情感完全融合：晚霞、孤舟、枫林这些实景都变成了离愁的代言人。特别是最后一句，用夸张的手法让整片枫林"替人发愁"，把无形的离愁写得可见可感，让读者能直观体会到那种浓得化不开的别绪。