现代解析
这首诗通过描写竹子在寒冬中的坚韧形象，表达了对高尚品格的赞美和友人间的深厚情谊。
前两句"峥嵘冰雪岁寒时，谁写琅玕赠别离"描绘了一幅冬日景象：冰雪覆盖的严寒时节，竹子（琅玕是竹的美称）依然挺拔傲立。诗人用"峥嵘"形容竹子不畏严寒的姿态，同时带出一个疑问：是谁画下这竹子赠予即将分别的朋友？
后两句"多为此君贞操在，岁寒冰雪有深期"揭示了画竹赠别的深意。诗人说人们之所以爱画竹子相赠，是因为竹子（此君）具有坚贞的品格，就像在严寒中依然保持本色。最后一句巧妙地将"岁寒"与"深期"联系起来，既指竹子经得起严寒考验，也暗喻朋友间的情谊能经受时间考验。
全诗最大的特点是"双关"手法：表面写竹子不畏严寒的自然特性，实则赞美人的坚贞品格；看似描写冬日景象，实则寄托对友情的坚定信念。这种借物喻人的写法，让简单的赠别场景蕴含了深刻的人生哲理。