现代解析
这首诗是作者写给一位名叫萧德瑜的官员的赠别之作，表达了离别的不舍和对彼此的勉励。
前两句"山泽通虞部，图书限职方"是说萧德瑜从管理山林湖泽的虞部调任到掌管地图户籍的职方司，工作内容发生了变化。"向来嗟共事"回忆两人曾经共事的时光，"此别更殊乡"则点出现在要分别去往不同地方的伤感。
中间两句用生动的画面描写离别场景："羸马燕山远"写自己骑着瘦马前往遥远的燕山，"红船霅水长"想象对方乘着红船在霅水上远行。一陆一水，一北一南，凸显了分离的遥远。
最后两句"各言思奋励，未可惜参商"是互相勉励：虽然像参星和商星一样难以相见，但都要努力进取，不必为分离太过惋惜。参商二星此出彼没永不相见，这里用来比喻难以重逢。
全诗情感真挚，既有对共事时光的怀念，又有对未来的期许。通过具体意象的对比，让离别的伤感与奋进的豪情自然交融，展现了文人之间深厚的情谊和积极的人生态度。