现代解析
这首诗描述了一位老者在岭南地区（今广东一带）的初夏感受。
首句“雨销毒热气如秋”写的是雨后天气转凉，原本酷热的天气变得像秋天一样舒适。这里的“毒热”指的是岭南地区特有的湿热气候，而“雨销”则表明一场雨让这种炎热得到了缓解。
次句“满院榕阴翠色流”描绘了院子里榕树茂盛的景象。榕树是岭南地区常见的树种，枝叶繁茂，树荫浓密。这里的“翠色流”形象地写出了树叶的翠绿仿佛在流动，给人一种生机勃勃的感觉。
第三句“也自絺衣与芒履”写的是老者的穿着。“絺衣”是细葛布做的衣服，轻薄透气；“芒履”是用芒草编织的草鞋，轻便凉爽。这两样穿着都适合岭南的气候，表明了老者对当地生活的适应。
最后一句“老夫何负岭南游”是老者对自己在岭南生活的总结。这里的“何负”意思是“有什么不好”，表达了老者对岭南生活的满意和享受。他觉得在这里生活没有什么不好，反而很惬意。
整首诗通过描绘雨后凉爽的天气、茂盛的榕树、轻便的穿着，展现了老者在岭南的舒适生活，表达了他对这片土地的喜爱和满足。诗中没有华丽的辞藻，却用平实的语言传达出一种悠然自得的生活态度。