现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联说张之洞在乱世中的担当——当时国家内忧外患（"元黄杂乱"指局势混乱），他却像顶天立地的硬汉（"强哉矫"），单枪匹马也能扛住千万人的压力。就像在狂风暴雨中稳稳站住的松树，展现了中国传统士大夫的骨气。
下联讲他的思想智慧——面对当时"中学为体西学为用"的争论（"新旧喧呶"指新旧思想争吵），预言再过几十年回头看，会发现他"先广博学习再提炼精华"（"博学反约"）的主张最明智。就像现在说的"先把书读厚，再把书读薄"。
全联最打动人处在于：不仅哀悼逝者，更用"独立不惧""博学反约"八个字，精准抓住了张之洞最闪光的品格——既有传统文人的风骨，又有开放务实的思想。就像在说："在那个迷茫的时代，他既不当老顽固，也不盲目崇洋，而是走出了一条自己的路。"这种评价对改革者来说，比单纯夸功绩更有深意。