现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的湘江夜景，通过几个生动的画面传递出宁静悠远的意境。
前两句"昔游湘浦泊兰桡，万玉森森宿雨消"像电影开场：诗人回忆曾经在湘江边停船（兰桡指精美的船桨），雨后的竹林（万玉森森比喻竹子）青翠欲滴。这里用"宿雨消"暗示时间从傍晚转入夜晚，为下文铺垫。
后两句"记得推篷凉夜永，月明一曲紫鸾箫"是记忆中最美的片段：推开船篷，凉夜悠长，明月当空时忽然传来悠扬的箫声（紫鸾箫是名贵乐器）。诗人没有直接写吹箫人，只留下月光与乐声交织的画面，让读者自己想象那位月下吹箫的雅士。
全诗妙在"留白"艺术：明明要赠画给友人（题目中的戴山黄），却通篇在写共同回忆中的湘江夜韵。这种以景寄情的手法，比直接说"我想念你"更含蓄动人。诗中"雨-月"、"竹-箫"的意象搭配，既清新脱俗，又暗含君子之交的寓意，可见文人雅士间那种心有灵犀的情谊。