现代解析
这首诗写的是一个离家多年的人对家乡和亲人的思念，情感真挚动人。
前两句"三十年前此布衣，十年甘旨误庭闱"讲的是时间流逝：三十年前还是个穿粗布衣服的普通人，这十年来为了追求功名利禄（"甘旨"原指美味，这里比喻功名），耽误了回家看望父母（"庭闱"指父母住处）。短短两句就道出了游子内心的愧疚。
后两句"家山至日将何日，老柏苍苍已合围"更让人心酸：想回家却不知何时能回，想象中家乡的老柏树都已经长得粗壮茂密（"合围"指树木粗到要几个人才能合抱）。这里用老柏树的变化，暗示时光飞逝，父母可能已经老去，而自己却迟迟未能尽孝。
整首诗用简单的语言表达了深沉的情感：时间不等人，功名虽重要，但错过陪伴家人的时光才是最让人遗憾的。这种"子欲养而亲不待"的惆怅，正是最能引起普通人共鸣的地方。