陌上桑
清筝且徐徐,听我歌罗敷。
罗敷入,艳里闾,提笼采桑当路隅。
使君停五马,顾问何温如。
黄莺自啼蝶自舞,罗敷有夫君有妇。
此身肯学野鸳鸯,岂得提笼自采桑。
妾家夫婿侍中郎,黄金为门玉作堂。
腰间碧雪鹅肪佩,耳畔翠云鱼鬣珰。
人人矜妾佳夫婿,雄才英英照天地。
生来一诺重千金,人誇金张窃独鄙。
夫才妇色两恢谐,各有节义临身乖。
使妾家贫成独处,梦魂亦绕青陵台。
君早去,莫延伫。
君妻肯采桑,亦有道边树。
道边车骑眼中花,何不回顾向君家。
罗敷入,艳里闾,提笼采桑当路隅。
使君停五马,顾问何温如。
黄莺自啼蝶自舞,罗敷有夫君有妇。
此身肯学野鸳鸯,岂得提笼自采桑。
妾家夫婿侍中郎,黄金为门玉作堂。
腰间碧雪鹅肪佩,耳畔翠云鱼鬣珰。
人人矜妾佳夫婿,雄才英英照天地。
生来一诺重千金,人誇金张窃独鄙。
夫才妇色两恢谐,各有节义临身乖。
使妾家贫成独处,梦魂亦绕青陵台。
君早去,莫延伫。
君妻肯采桑,亦有道边树。
道边车骑眼中花,何不回顾向君家。
现代解析
这首诗讲的是一个叫罗敷的采桑女子的故事,通过她的言行展现了古代女性的智慧与气节。
全诗可以分成三个部分来理解:
1. 相遇场景(开头到"岂得提笼自采桑")
- 罗敷提着篮子在路上采桑,她的美貌吸引了路过的官员(使君)停车搭讪。
- 用"黄莺自啼蝶自舞"的比喻,暗示使君像发情的动物一样轻浮,而罗敷则像花一样端庄自持。
- 罗敷直接表明"我有丈夫",用"野鸳鸯"的比喻拒绝对方,语气坚决又不失礼貌。
2. 夸赞丈夫("妾家夫婿"到"人誇金张窃独鄙")
- 这是全诗最精彩的部分,罗敷没有直接骂使君,而是通过炫耀丈夫来让对方知难而退:
- 说家里是"黄金门玉作堂"——比你有钱
- 丈夫佩戴名贵饰品——比你有品位
- 人人都羡慕她丈夫——人缘比你好
- 丈夫重诺言、轻名利——人品比你好
- 这种"凡尔赛式拒绝"既保全了对方面子,又达到了拒绝效果。
3. 最终告诫("夫才妇色"到最后)
- 罗敷强调夫妻情深,就算穷困也会忠贞不渝(用"青陵台"典故,这是古代忠贞的象征)。
- 最后反过来劝使君:你妻子可能也在采桑,你该多关心自家妻子,别总盯着路边野花。
这首诗的魅力在于:
- 塑造了罗敷这个机智又得体的女性形象,她不卑不亢,用智慧化解骚扰。
- 通过生活化场景(采桑)展现深刻道理:做人要守本分,珍惜眼前人。
- 语言生动,比如用"黄莺啼蝶舞"形容轻浮,用"碧雪鹅肪佩"形容首饰华贵,画面感很强。
给现代读者的启示:
遇到不怀好意的搭讪时,可以学罗敷:
1. 明确底线(直接表明已婚)
2. 巧妙周旋(用夸伴侣的方式暗示拒绝)
3. 最终反将一军(提醒对方注意自己的家庭)
这种处理方式既维护尊严,又避免冲突升级。