答尚书顾公
犹忆尚书履,今皇慰老成。
拂衣辞白下,挥手谢苍生。
略尽人间事,仍探物外情。
著书穷小酉,呼酒颂长庚。
海内安车望,丘中却杖行。
风回万壑啸,月并五湖明。
绛县能推甲(公年七十三),中郎旧与名。
云霞留物色,天地任军声。
玉案惭难报,金丹计已成。
却凭青鸟使,为我问蓬瀛。
拂衣辞白下,挥手谢苍生。
略尽人间事,仍探物外情。
著书穷小酉,呼酒颂长庚。
海内安车望,丘中却杖行。
风回万壑啸,月并五湖明。
绛县能推甲(公年七十三),中郎旧与名。
云霞留物色,天地任军声。
玉案惭难报,金丹计已成。
却凭青鸟使,为我问蓬瀛。
现代解析
这首诗是写给一位退休尚书的赠别之作,用平实的语言描绘了老臣归隐的洒脱人生,充满对自由生活的向往和对老友的祝福。
全诗可分为三部分:
1. 告别官场(前6句)
用"拂衣""挥手"两个潇洒的动作,表现老尚书离开南京(白下)时的从容。说他"略尽人间事"——已经完成了社会责任,现在要去追求"物外情"——超脱世俗的闲适生活。
2. 隐居生活(中间8句)
用一系列生动的画面展现退休乐趣:
- 在书房钻研古籍("著书穷小酉")
- 对月饮酒作诗("呼酒颂长庚")
- 坐着安车出游("海内安车望")
- 拄杖山中漫步("丘中却杖行")
特别提到老友73岁高龄("绛县能推甲"),但依然精神矍铄,像中郎将一样有名望。
3. 真挚祝福(最后6句)
诗人谦虚地说自己无以为报("玉案惭难报"),但相信老友已修炼有成("金丹计已成")。最后用神话典故(青鸟、蓬瀛)表达美好祝愿:希望仙鹤能带他去蓬莱仙境,暗喻愿他健康长寿。
全诗亮点:
- 用"风回万壑啸,月并五湖明"这样壮阔的自然景象,衬托老尚书开阔的胸襟
- 通过读书、饮酒、游山等生活细节,展现文人理想的退休生活
- 结尾的仙鹤、蓬莱意象,让祝福显得既高雅又温馨
这首诗就像一幅水墨长卷,把一位功成身退的老臣形象描绘得既有仙风道骨,又不失人间烟火气,充满了对老友的理解与祝福。