现代解析
这首《巧对》看似简单，实则暗藏机巧，玩的是文字游戏和双关趣味。
上联"岑春萱拜陆凤石"表面是两个人名（岑春萱拜访陆凤石），但拆开看："岑"指小山，"春萱"是春日萱草；"陆"可解为陆地，"凤石"像凤凰造型的石头——整句突然变成一幅山水画：小山上的萱草向着陆地的奇石行礼。
下联"川冬菜炒山鸡丝"更妙，表面是道菜名，但"川冬菜"可拆解为"川（河流）的冬菜"，"山鸡丝"就是山鸡的肉丝。当它和上联的人名对仗时，突然从人物社交场景跳转到厨房烟火气，形成强烈反差趣味。
最绝的是上下联字字对仗工整："岑"对"川"（地貌），"春"对"冬"（季节），"萱"对"菜"（植物），"拜"对"炒"（动作），"陆"对"山"（地形），"凤"对"鸡"（禽类），"石"对"丝"（物质形态）。这种严丝合缝的对应，就像把两幅完全不同的拼图完美卡在一起，让人会心一笑。